Первая информация о том, что украинская версия для сайтов должна быть основной появилась 16 июля 2019 года. Уже тогда мы разработали подход, который позволил выполнять смену приоритетной языковой версии без потери позиции и трафика сайта.
В связи со вступлением в силу 16 июля 2022 года, 2 и 6 частей 27 статьи языкового закона, многие владельцы сайтов сильно озабочены данным вопросом, так как у большинства, основной версией сайта является русская.
Нужно быть очень аккуратным, так как на рынке SEO-услуг достаточно много неквалифицированных специалистов, которые ранее не сталкивались с данной задачей.
Самое популярное решение у аматоров - “просто поменять местами языковые версии”,
приведет к стремительному падению вашего сайта в поисковой выдаче
Всего одна ошибка может привести к весьма негативным последствиям для органического трафика в результате проседания позиций сайта, а бороться с ними придется долго.
Как выполнить требования “языкового закона” к сайтам и не потерять органический трафик?
Основное требование - приоритетная загрузка украинской версии сайта для всех пользователей при открытии сайта по любому URL.
Самый распространенный вариант реализации языковых версий, следующий:
- site.com.ua - русская версия
- site.com.ua/ua - украинская версия
- site.com.ua - украинская версия
- site.com.ua/ru - русская версия
Никто не говорит, избавляться от русской версии сайта, которая ранее была без вложенности, либо переворачивать сайт с ног на голову меняя вложенности местами, либо делать сомнительные редиректы при смене структуры.
Есть одно абсолютно точное решение, которое позволит быстро и без сомнительных работ, обеспечить для пользователей выполнение норм “языкового закона”, а для Google обеспечить адекватное индексирование сайта с сохранением прежних позиций.
Что точно нельзя делать?
- редирект страниц на русском языке во вложенность /ru
- редирект украинских страниц со вложенности /ua на URL без вложенности
Ни одна из вышеуказанных манипуляций мало того, что технически невозможна при одновременном исполнении, но и не закрывают требование загрузки любой страницы на Украинском языке по умолчанию (к примеру при переходе на RU версию)
Если Вам предлагают выполнить норму “языкового закона” таким или похожим способом, теперь Вы точно знаете, что нужно оказаться.
Мы перевели более 300 сайтов на основную Украинскую версию без потери трафика и позиций и с радостью поможем вам . Заполняйте форму для бесплатной консультации.
“Языковой закон” - краткие тезисы из СМИ
С 16 июля все сайты должны быть оснащены украиноязычным интерфейсом, согласно новым нормам языкового закона. Это изменение произошло в результате недавних поправок к закону, которые были призваны способствовать использованию украинского языка во всех сферах жизни. Новые правила будут применяться ко всем видам программного обеспечения, включая сайты, приложения и игры. Хотя многие сайты уже имеют украиноязычную версию, некоторые не имеют ее, а те, что имеют не загружают её по умолчанию. Есть надежда, что если обязать все сайты иметь украинский интерфейс, то больше людей выучат язык и будут использовать его на ежедневной основе. В свою очередь, это может способствовать развитию чувства национального единства и гордости. 16 июля - важный день для украинского языка. С этого дня вступают в силу части 2 и 6 статьи 27 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Это означает, что те, кто предоставляет услуги потребителям онлайн, теперь обязаны иметь полную версию сайта на украинском языке, который должен быть основным используемым языком. Также с 16 июля 2022 года Уполномоченный по защите государственного языка сможет штрафовать руководителей и работников предприятий и организаций всех форм собственности которые будут нарушать языковой Закон. Размер штрафа составляет от 3400 до 8500 грн., если нарушение совершено впервые. За повторное нарушение будет штраф от 8500 до 11900 грн.
