Перша інформація про те, що українська версія для сайтів має бути основною, з'явилася 16 липня 2019 року. Вже тоді ми розробили підхід, який дозволив виконувати зміну пріоритетної мовної версії без втрати позиції та трафіку сайту.
У зв'язку з набранням чинності 16 липня 2022 року, 2 і 6 частин 27 статті мовного закону, багато власників сайтів дуже стурбовані цим питанням, оскільки у більшості основною версією сайту є російська.
Потрібно бути дуже акуратним, тому що на ринку SEO-послуг досить багато некваліфікованих фахівців, які раніше не стикалися із цим завданням.
Найпопулярніше рішення у аматорів - "просто поміняти місцями мовні версії",
призведе до стрімкого падіння вашого сайту в пошуковій видачі
Усього одна помилка може призвести до вельми негативних наслідків для органічного трафіку внаслідок просідання позицій сайту, а боротися з ними доведеться довго.
Як виконати вимоги “мовного закону” до сайтів та не втратити органічний трафік?
Основна вимога – пріоритетне завантаження української версії сайту для всіх користувачів при відкритті сайту за будь-якою URL-адресою.
Найпоширеніший варіант реалізації мовних версій, наступний:
- site.com.ua - російська версія
- site.com.ua/ua - українська версія
- site.com.ua - українська версія
- site.com.ua/ua - російська версія
Ніхто не каже, позбавлятися російської версії сайту, яка раніше була без вкладеності, або перевертати сайт з ніг на голову змінюючи вкладеності місцями, або робити сумнівні редиректи при зміні структури.
Є одне абсолютно точне рішення, яке дозволить швидко і без сумнівних робіт забезпечити для користувачів виконання норм "мовного закону", а для Google забезпечити адекватне індексування сайту зі збереженням колишніх позицій.
Що точно не можна робити?
- редирект сторінок російською мовою у вкладеність /ua
- редирект українських сторінок з вкладеності /ua на URL без вкладеності
Жодна з вищезгаданих маніпуляцій мало того, що технічно неможлива при одночасному виконанні, але й не закривають вимогу завантаження будь-якої сторінки за умовчанням українською мовою (наприклад при переході на RU версію)
Якщо Вам пропонують виконати норму “мовного закону” у такий чи схожий спосіб, тепер Ви точно знаєте, що потрібно опинитися.
Ми перевели більше 300 сайтів на основну Українську версію без втрати трафіку та позицій та з радістю допоможемо вам. Заповнюйте форму для безкоштовної консультації.
"Мовний закон" - короткі тези зі ЗМІ
З 16 липня всі сайти мають бути оснащені україномовним інтерфейсом згідно з новими нормами мовного закону. Ця зміна відбулася внаслідок нещодавніх поправок до закону, які були покликані сприяти використанню української мови у всіх сферах життя. Нові правила будуть застосовуватися до всіх видів програмного забезпечення, включаючи сайти, програми та ігри. Хоча багато сайтів вже мають україномовну версію, деякі не мають її, а ті, що мають, не завантажують її за замовчуванням. Є надія, що якщо зобов'язати всі сайти мати український інтерфейс, то більше людей вивчать мову та використовуватимуть її на щоденній основі. У свою чергу, це може сприяти розвитку почуття національної єдності та гордості. 16 липня – важливий день для української мови. З цього дня набирають чинності частини 2 та 6 статті 27 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Це означає, що ті, хто надає послуги споживачам онлайн, тепер зобов'язані мати повну версію сайту українською мовою, яка має бути основною мовою, що використовується. Також з 16 липня 2022 року Уповноважений із захисту державної мови зможе штрафувати керівників та працівників підприємств та організацій усіх форм власності, які порушуватимуть мовний Закон. Розмір штрафу становить від 3400 до 8500 грн., якщо порушення вчинено вперше. За повторне порушення буде штраф від 8500 до 11 900 грн.
